Set User Text icon

Modifies the user text attached to an object’s attribute. If value is none, the key is removed from the dictionary.